Immigrant students are guaranteed access to free public education y the U.S. Supreme Court. Certain procedures must be followed when registering undocumented immigrant children (and those whose parents are undocumented) in school to avoid violation of their civil rights as outlined in the Plyer vs. Doe decision.
Below are infographics in pdf that explain the procedures.